lunes, 11 de noviembre de 2019

El río

«En la ribera verde y deleitosa
del sacro Tormes, dulce y claro río,
hay una vega grande y espaciosa, …»
          (Garcilaso de la Vega; Égloga II)



Ya, ya sé que es este el aspecto que en los últimos años viene mostrando el río a su paso por Alba.
Ya, ya sé que es un problema difícilmente asumible desde la administración local.
Ya, ya sé que debería ser la Confederación quien abordarse la solución de este problema de una vez por todas. 
Ya, ya sé que…
Pero no por ello vamos a dejar de lamentar el deplorable estado de aquel cristalino Tormes transparente que ya casi ni recordamos.

lunes, 4 de noviembre de 2019

La Virgen de Ávila

Incorporamos a la sección que desde esta página dedicamos a la Biblioteca de Temas Albenses el octavo volumen de su colección: La Virgen de Ávila, una obra de teatro del escritor francés Catulle Mendés con Santa Teresa como protagonista que, a pesar del éxito alcanzado tras su estreno en París en noviembre de 1906, en España en general, y en Ávila y Alba de Tormes en particular, despertaría malestar y polémica al considerar escandaloso el peculiar tratamiento con el que su autor nos presenta la figura de La Santa.
La edición de este libro, que ahora editamos en formato digital, corrió a cargo de Manuel Cojo Marcos y María Jesús Alonso, quienes también han sido los traductores de esta obra que la BTA público en octubre de  2018 y que hasta entonces nunca había sido traducida al castellano.