miércoles, 22 de octubre de 2014

El día de la octava

José Sánchez Rojas
«[…]
Este día de la octava, con sus peregrinos, con sus muchachas forasteras, con los amigos de la infancia, tenía para mí, hace algunos años, ese perfume, esa dulzura silenciosa, ese crepúsculo de grana, del día de fiesta que concluye. El pueblo me parecía otro. Las piedras amigas tenían algo del resplandor de los ojos que yo amaba. Y el órgano de las Madres, que rezaba mansurrón, que protestaba airado, que brincaba gozoso, que lloraba triste, que cantaba enamorado, llevaba á mi espíritu la esencia de sus amores, de sus tristezas, de sus goces y de sus iras.
Mientras escribo estas impresiones, el pueblo comienza á readquirir su aspecto normal. Se marchan los peregrinos de Salamanca en el tren. Por la puerta del Río salen pelotones de romeros á caballo, con el párroco á la cabeza, comentando las agudezas del predicador, la bestialidad de las cucañas y el lujo de los estandartes que han salido en la procesión. Son el ejército aldeano que luchará con las ciudades, que acapara sus granos y sus réditos y sus quehaceres. Piensan, acaso, en el prisionero del Vaticano, que no es tal prisionero; meditan, tal vez, en signos exteriores de la piedad que no son la piedad. ¡Pero no importa! 
Allá van á caballo, junto al Tormes, que canta bajito su canción de paz, deleitándose en la vega que alumbra tibiamente una luna deforme, oyendo el trotar de los caballejos contra los chinarros de los caminos vecinales y paladeando, á su modo, la majestad de una noche fría y traidora que hace añorar con vehemencia, con ansiedad, los cuidados caseros.
Y yo torno á mi pueblo. El torreón del homenaje proyecta su sombra chata sobre la aceña del puente, donde brilla el río. La procesión de álamos cabecea tristemente el vaivén del viento. Las piedras blancas de la Basílica rompen la monotonía del color pizarroso, uniforme y venerable de las casucas. Llega un rumor profano de la plaza Mayor; es el eco del tamboril que golpetea y el lamento chillón de la dulzaina que grita.
Y luego, dominándolo todo, apagándolo todo, la campana de los Carmelitas, que es pura y vibrante, dice con donaire su oración de la noche y su timidez contrasta con la procacidad del tamboril que danza y de la dulzaina que chilla.
Y vuelve á mi espíritu el recuerdo de Leopardí, de mi amigo mejor, de mi confidente, de mi hermano en estas soledades y en estas noches frías.
Y como él, por la noche, cuando oigo cómo va muriendo por los senderos algún cantar melancólico, que se va perdiendo despacio, despacio, siento la angustia del vacío y me doy cata de que ya no tienen encanto estos días de fiesta que concluyen, que mueren, que desaparecen para siempre en la marcha tácita del tiempo.»


sábado, 18 de octubre de 2014

Escritores a la greña

Una página en la vida de Lope de Vega: Alba de Tormes - Sánchez Rojas: crónica de un cronista - Julián Sánchez Ruano: un personaje, una época (1840-1871) - El equipaje del lector: introducción a la lectura de textos literarios - El teatro español contemporáneo (1939-1989) - La Codorniz: Antología (1941-1978) - Mihura. Humor y melancolía - Españoles excesivos - De Harry Potter al Quijote. La lectura en la escuela secundaria… y algún otro que probablemente se me queda en el tintero, son los títulos que constituyen la ya profusa lista de publicaciones de Julián Moreiro -amigo y colaborador de esta página- que ahora se incrementa con este último libro, Escritores a la greña, de cuya reciente publicación aquí, como no podía ser de otra manera, nos hacemos eco.

«Según Max Aub, el hombre es el único animal que tiene mala leche. Este libro lo prueba, desvelando el perfil menos favorecedor de una larga serie de escritores españoles y
latinoamericanos de los siglos XX y XXI: en el trato con las musas, no es oro todo lo que reluce. Los textos reunidos son una impresionante antología del arte del vilipendio; entre la broma
ocurrente y la maldad o el improperio, pasando por el desvarío, puede encontrarse lo más granado de una suerte poética que no suele figurar en los manuales y que conforma una breve y deslumbrante historia de la literatura canalla.
Afilan aquí su pluma los nombres más destacados de los últimos ciento veinte años, desde Valle-Inclán a Javier Marías y Roberto Bolaño, pasando por Rubén Darío, Pío Baroja, Juan Ramón Jiménez, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, Camilo José Cela o Francisco Umbral entre muchos otros. El 'Inventario de impertinencias' que cierra el volumen es un catálogo de pecados capitales y de pecadores que, en su desmedido afán por zaherir al prójimo, dejan sus miserias al aire. Escritores a la greña puede leerse de corrido, como si de una novela se tratara, sin que perjudique la salud del curioso lector; pero tal vez le cause pasmo que estos virtuosos del lenguaje se exhiban en actitudes tan desairadas. Motivos no faltan para darle la razón a Montaigne: 'Nadie está libre de decir necedades. Lo malo es decirlas con esmero'.»

Entrevista a Julián Moreiro (18-10-2014), autor de 'Escritores a la greña', libro que recoge las trifulcas entre algunos de los escritores más conocidos (Podcast).

jueves, 16 de octubre de 2014

Epistolario teresiano

Camino de Perfección (2011), Las Fundaciones (2012) y Las Moradas del Castillo Interior (2013) son los libros de santa Teresa que, hasta ahora, han sido objeto de lectura continuada en las últimas ediciones de nuestras fiestas patronales de octubre. Para las de este 2014 la obra elegida –y en torno a la cual versará el desarrollo de este acto– es el epistolario teresiano que, en realidad, no es una obra en sí misma sino un compendio de las cartas escritas por Teresa.

Muchas son las misivas salidas de su mano y varios los autores que las ha recopilado y publicado. Desconocemos cuál de estas publicaciones servirá de base para la lectura de sus epístolas, aunque cualquiera de ellas será un buen instrumento para profundizar en el conocimiento de la rica y singular personalidad de la santa.

Desde Entre el Tormes y Butarque, al igual que en años precedentes –y a pesar de algunas discrepancias– no queremos permanecer ajenos a la divulgación de la obra de santa Teresa  a la que en esta ocasión contribuimos con esta particular versión de su epistolario.



martes, 14 de octubre de 2014

Homenaje en Alba de Tormes del Colegio de Abogados de Salamanca a su Patrona Santa Teresa de Jesús

  • Por primera vez en la historia, el juramento o promesa de los nuevos letrados será fuera de Salamanca
  • El acto será presidido por el Decano salmantino, a quien acompañarán el
  • Presidente del TSJ de Castilla y León, y otras autoridades
  • Misa, ofrendas florales y acompañamiento en la procesión de abogados ataviados con la toga, conforman parte del homenaje



El Ilustre Colegio de Abogados de Salamanca rendirá un emotivo homenaje a su Patrona, Santa Teresa de Jesús, con diversos actos programados en Alba de Tormes el próximo miércoles, 15 de octubre, festividad de la Santa Castellana en la que se inaugura del V Centenario de su nacimiento.

La jornada festiva de los letrados se iniciará con la tradicional misa en sufragio del alma de los colegiados fallecidos en el último año, y por extensión, al tratarse de una celebración especial en la Iglesia de la Anunciación de Nuestra Señora del Carmen, ante la imagen y reliquias de Santa Teresa, también se aplicará en sufragio del alma de todos los letrados fallecidos a lo largo de la historia de la institución. Momentos antes de la celebración eucarística, que presidirá el Vicario General de la Diócesis, los máximos mandatarios regionales y provinciales de la Abogacía, ataviados con la toga, harán una ofrenda floral en representación de todo el colectivo ante la talla de la Mística Doctora, con el fondo musical del Regis Superni interpretado por el veterano Coro Parroquial.

Finalizada la ceremonia religiosa, en el teatro de la Villa Ducal, más de una veintena de jóvenes letrados jurarán o prometerán el cargo, con la solemnidad que desde tiempo inmemorial caracteriza este momento, ante el Decano Fernando Dávila González, que presidirá, y a quien acompañarán el Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, José Luis Concepción, Junta de Gobierno del Colegio, anteriores decanos salmantinos, y los máximos representantes de la Abogacía provincial y regional, así como de la Judicatura y Fiscalía. Al ceremonial asistirán varios decanos de los colegios de abogados de la región, y diversas autoridades civiles y militares de la provincia.

Se da la curiosa circunstancia de que esta es la primera vez en la historia del Colegio salmantino –proporcionalmente uno de los mayores de España– que se hace la “jura” fuera de la Capital Charra, y ello por la excepcionalidad de la ocasión, tanto de la apertura del V Centenario del nacimiento, como por enmarcarse dentro del año de la celebración del IV Centenario de la Beatificación de la Santa Andariega.

Terminado el acto de juramento, los letrados asistirán al pregón de fiestas que desde el balcón del Ayuntamiento pronunciará la popular periodista Paloma Gómez Borrero, y posteriormente participarán en otra ofrenda floral conjunta ante el monumento de la Santa, obra del prestigioso escultor Venancio blanco, junto a la Basílica en construcción, a la entrada de la Villa Ducal y Teresiana.

Para culminar con todo esplendor el homenaje a su Patrona, ya en la tarde, los letrados que voluntariamente deseen participar –entre quienes se encontrarán previsiblemente varios decanos de los colegios de la región–, vestidos con la toga, acompañarán a la Santa en su recorrido procesional hasta la Basílica y después por las calles de Alba de Tormes.

A lo largo de la tarde, y para que quede enmarcado el lugar y ocasión en los anales del colectivo de letrados, el Presidente del Consejo Regional de la Abogacía, Fernando García-Delgado, tiene prevista la celebración de una junta de la Comisión Permanente del Consejo.

sábado, 11 de octubre de 2014

Libro programa de fiestas 2014

Ya está disponible en la web del Ayuntamiento de Alba de Tormes y en la sección que desde este cuaderno electrónico dedicamos a nuestras fiestas patronales, la edición descargable del libro programa de fiestas de octubre de este año .


jueves, 9 de octubre de 2014

Programa de fiestas octubre 2014

Sábado, 11 de octubre
11:30 h. Encierro de novillos y posterior capea. Ver carteles. Acompaña charanga Cabaret.
17:00 h. Encierro de un toro (Toro de cajón), organiza la Asociación Taurina 15 de Octubre. Acompaña charanga Cabaret. Recorrido Ver cartel.
20:30 h. Concentración de peñas en la Plaza de Toros. Desfile "Color Party”. Organiza la Asociación de Peñas. Acompaña charanga Cabaret. (Cuesta del Duque, Padre Cámara y Caídos por la patria).
21:00 h. Concentración de peñas frente a la Basílica. Acompaña charanga la Escala.
22:30 h. Concierto tributo a Antonio Vega. Plaza Mayor.

Domingo, 12 de octubre
11:00 h. Exposición de coches antiguos en la Plaza Mayor. Ver cartel.
18:00 h. Novillada de la Escuela de Tauromaquia. Ver cartel.
20:45 h. Farolillos V Centenario STJ desde la Isla de Garcilaso.
21:00 h. Procesión de la Luz. Desde el Espolón hasta la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
23:30 h. Discoteca móvil. Frente a la Basílica.

Martes, 14 de octubre
11:30 h. Salida de clausura de la imagen de Santa Teresa de Jesús. Procesión por la Plaza Mayor. Entrega del bastón de mando a la Alcaldesa Honorífica de la Villa.
12:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
19:00 h. Vísperas en la Catedral Vieja de Salamanca. Preside el Sr. Obispo de Salamanca D. Carlos López. Conmemoración del V Centenario de Santa Teresa de Jesús.
19:30 h. Rosario y novena.
20:00 h. Eucaristía; en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
21:00 h. Concierto para el V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa: "Una castellana vieja y recia de nombre Teresa", a cargo de Paloma Gómez Borrero recitando poemas de Santa Teresa, Luis Santana, barítono y Antonio López Serrano al piano. Iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
22:00 h. Discoteca móvil y concurso de disfraces. Plaza Mayor.
22:30 h. Concurso +peñas. Plaza Mayor.
2 3:00 h. Entrega de premios del concurso +peñas y concurso de disfraces. Plaza Mayor.
23:30 h. Toro de fuego sin buscapiés. Continúa la verbena con Discoteca móvil. Plaza Mayor.
00:00 h. Chupinazo de peñas. Continúa la verbena. Plaza Mayor.
01:30 h. Toro de fuego con buscapiés. Plaza Mayor

Miércoles, 15 de octubre. Festividad de Santa Teresa
08:30 h. Alborada por las calles de la villa a cargo de la charanga El Bombazo.
09:00 h. Chocolate con bizcochos en la Curva Sur. Ameniza la charanga El Bombazo.
09:30 h. Encierro y Capea. Plaza de Toros. A continuación Encierro ecológico desde los corrales de la plaza de toros hasta la Plaza Mayor acompañado por la charanga El Bombazo.
11:00 h. Eucaristía en Honor de los colegiados fallecidos en el último año del Ilustre colegio de abogados, para honrar a su Patrona Santa Teresa de Jesús. Iglesia la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
12:00 h. Acto solemne de Jura o promesa de nuevos colegiados. Teatro de la villa.
12:30 h. Gigantes y Cabezudos por las calles de la villa, acompañados por la charanga El Bombazo.
13:00 h. Pregón de Fiestas, apertura del V CENTENARIO STJ. A cargo de Dª Paloma Gómez Borrero. Desde el balcón del Ayuntamiento.
13:30 h. Ofrenda Floral ante la imagen de Santa Teresa de Venancio Blanco. Explanada Basílica.
18:00 h. Misa Solemne de apertura del V CENTENARIO STJ en la explanada de la Basílica. A continuación solemne procesión de la imagen y la reliquia del Santo Brazo por las calles de la villa.
20:30 h. Verbena con la orquesta Colores. Plaza Mayor.
22:30 h. Fuegos artificiales. Isla de Garcilaso.
22:45 h. Continúa la verbena con la orquesta Colores. Plaza Mayor.
00:00 h. Toro de fuego sin buscapiés. Plaza Mayor

Jueves, 16 de octubre. Para ellas
12:00 h. Eucaristía especial para las mujeres. Iglesia de la Anunciación RR.MM. Carmelitas. A la salida actuación del Grupo Folclórico Charro de Alba de Tormes. Plaza de Santa Teresa.
12:30 h. Dulces en la Plaza Mayor y a bailar con la charanga La Escala.
14:30 h. Desfile hasta la Plaza de Toros. Comida.
16:00 h. Bingo, sorteo, baile, desfile de moda, Play back y Sainete a cargo de A.M.A. Plaza de Toros.
19:00 h. Chocolatada para ellas. Plaza de Toros.
19:30 h. Rosario y novena.
20:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
20:30 h. Cine: "Teresa, Teresa" de Rafael Gordon con Asunta Serna. Teatro de la Villa hasta completar aforo.

Viernes, 17 de octubre
12:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
15:00 h. Comida para los jóvenes en la plaza de toros. Acompaña charanga La Escala.
16:30 h. Encierro de ida y vuelta, ven a la curva sur y posterior capea. Acompaña la charanga La Escala
19:30 h. Rosario y novena.
20:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
21:00 h. XXIII edición Play back adultos. Plaza de Toros. En el intermedio concurso parodia TVE. Organiza la Asociación de Peñas.
23:15 h. Encierro nocturno y posterior capea. Ven a la Curva Sur. Ameniza charanga La Escala.

Sábado, 18 de octubre
09:30 h. Presentación y venta del sello y matasellos conmemorativos del V Centenario STJ. Teatro de la Villa.
10:00 h. Lectura continuada "EPISTOLARIO". Encuentro de Teresas. Teatro de la Villa.
10:30 h. Encierro de Novillos y capea. Plaza de Toros. Acompaña charanga El Bombazo.
12:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
13:00 h. Encierro ecológico a cargo de la Asociación Taurina 15 de Octubre. Plaza Mayor y c/ Sánchez LIevot. Acompaña charanga El Bombazo.
16:30 h. Descenso de camastros. C/ Caídos por la Patria. Organiza Asociación de Peñas. Ameniza charanga El Bombazo.
17:00 h. Final Tenis, Frontenis y Pádel. Ver Carteles. Acompaña charanga El Bombazo.
18:00 h. Clausura de la lectura continuada a cargo de la coral Albense. Teatro de la Villa.
18:30 h. Encuentro Fútbol Sala Albense Piensos Durán - Cuellar. Pabellón. Acompaña charanga El Bombazo.
19:30 h. Rosario y novena.
20:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
20:30 h. Concierto de Jazz The Last Quarter. Plaza Mayor.
22:30 h. Concierto de Mojinos Escozios con el grupo local Malas Compañías como teloneros. Plaza de Toros.
01:30 h. Toro de fuego con buscapiés. Plaza Mayor.
01:40 h. Verbena con V de Verbena. Plaza Mayor.

Domingo, 19 de octubre. Domingo de las Mozas
09:00 h. Alborada con charanga La Escala y cabezudos por las calles de la villa.
09:30 h. Salida de la 31º Media Maratón Diputación de Salamanca entre Alba de Tormes-Santa Marta de Tormes. Avda. Juan Pablo II (junto al pabellón).
11:00 h. Encierro novillos y capea. Plaza de Toros. Acompaña charanga La Escala.
12:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR.MM. Carmelitas.
12:30 h. Gigantes y cabezudos, acompañados por la charanga La Escala, por las calles de la villa.
13:00 h. Big Band Route A66. Plaza Mayor.
17:00 h. Corrida de toros. Plaza de toros cubierta.
19:30 h. Rosario y novena.
20:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
21:00 h. Verbena con la orquesta Vulkano. Plaza Mayor.
22:00 h. Fuegos artificiales. Isla de Garcilaso.
22:00 h. Toro de fuego sin buscapiés. Plaza Mayor.
21:15 h. Continua la verbena con la orquesta Vulkano. Plaza Mayor.
00:30 h. Toro de fuego con buscapiés. Plaza Mayor.

Lunes, 20 de octubre. Niños
11:00 h. Eucaristía Solemne en la iglesia la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
15:30 h. Gran camión escenario con Parque Jurásico el reality show, con castillos hinchables, pista de kart bici y toro mecánico. Plaza del Grano, Plaza Mayor y calle Sánchez LIevot.
17:30 h. Play back infantil. Plaza de toros.
19:30 h. Rosario y novena.
22:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR.MM. Carmelitas.
21:00 h. Toro de fuego sin buscapiés. Plaza Mayor.

Martes, 21 de octubre. Nuestros mayores
12:00 h. Eucaristía especial para nuestros mayores. Iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
13:00 h. Dulces en la Plaza Mayor amenizados por el grupo El Empuja.
16:00 h. Homenaje a la persona de más edad.
14:30 h. Subida a la plaza de toros. Comida.
17:30 h. Bingo y seguidamente baile con el dúo Azahar. Plaza de Toros.
19:00 h. Chocolatada para los mayores. Plaza de Toros.
19:30 h. Rosario y novena.
20:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
21:00 h. Orquesta Barroca de la Universidad de Salamanca con María Espada (Soprano), Pedro Gandía (Concertino-Director). Iglesia de los PP. Carmelitas.

Miércoles, 22 de octubre
12:00 h. Eucaristía en la iglesia de la Anunciación de las RR. MM. Carmelitas.
18:30 h. Rosario y novena.
19:00 h. Solemne procesión de la imagen de Santa Teresa recorriendo las calles de la villa acompañada por los albenses y foráneos para su entrada en clausura hasta el año que viene.
20:00 h. I Certamen de Tamborileros Villa Ducal Alba de Tormes.
21:00 h. Verbena con orquesta Boulevard. Plaza Mayor.
23:00 h. Toro de fuego sin buscapiés. Plaza Mayor.
23:35 h. Continúa la verbena con la orquesta Boulevard. Plaza Mayor.
23:55 h. Último Toro de fuego con buscapiés y quema de la capilla.
00:00 h. Bomba final.

lunes, 6 de octubre de 2014

IV centenario del voto de Alba

Ya hablamos de ello –del voto– en octubre del 2011 y recientemente hemos tenido ocasión de consultar la referencia que a este acto se hace en el libro de fray Diego de San José¹ en el que se describen las primeras fiestas teresianas.

Ahora, al conmemorar el IV Centenario de su promulgación, advertimos un anacronismo, una ligera discrepancia de fechas, que nos impide afirmar con seguridad el día correcto de su efeméride.  Por un lado, fray Diego de San José afirma que el voto se realizó el lunes², a la sazón 6 de octubre de 1614, mientas que por otro, en el documento en que se formalizó por escrito se cita como fecha de su proclamación el día 7 del mismo mes y año³

Aunque hasta ahora se había dado por buena esa fecha del 7 de octubre, nosotros la ponemos en duda y nos inclinamos a pensar que la correcta, y por tanto en la que debe conmemorarse su aniversario, es la del 6. Para ello nos basamos, no tanto en la minuciosidad del relato, sino, y sobre todo, en la exactitud en la data –semanal y mensual– de otras celebraciones mencionadas en el compendio de fray Diego, así como en la circunstancia de que el escrito en el que se cita el 7 de octubre no sea el documento original –que no se conserva– sino una copia autorizada y extendida por fedatario público un año más tarde (27 de noviembre de 1615) en la que bien podría haberse producido un equívoco en la fecha.

Sea como fuere, la importancia no radica en la fecha sino en el solemne juramento realizado por las autoridades de Alba –bien el 6, bien el 7 de octubre de 1614– de celebrar a perpetuidad la festividad de Santa Teresa, por entonces fijada para el día 5 de octubre y posteriormente trasladada al 15 del mismo mes.


_____________________________________________________
¹ Fray Diego de San Jose, Compendio de las solemnes fiestas que en toda España se hicieron en la Beatificación de N.M.S. Teresa de Jesús, fundadora de la reformación de Descalzos y Descalzas de N.S. del Carmen, Madrid 1615

² El lunes siguiente celebró la villa su fiesta (que la del día precedente toda salió en nombre de los Duques) con misa solemnísima: díjola el Padre Definidor primero de los Descalzos Carmelitas. Predicó a ella el reverendísimo padre Maestro fray Antonio Perez, General que fue de la Orden de San Benito, persona muy docta en todo género de letras, grande predicador, y de acción singular, el sermón fue erudito, enriquecido de lugares, con trabazón y galán discurso. Asistió al oficio el señor Obispo y se acabó con un término muy devoto, pues a este tiempo, y en manos del mismo Prelado los Comisarios y procurador de la villa en nombre, y con poder de ella, y los Sesmeros de su tierra, otro si en nombre de toda ella hicieron voto de guardar y solemnizar este día de la Santa para siempre jamás y el señor Obispo lo confirmó. (Ibid.) 

³ En El Nombre De Dios Amen. Sea notorio y manifiesto á los presentes y venideros, como en la Villa de Alua de Tormes, de la Diocesis de Salamanca, en el año del Nacimiento de N. S. Jesu Christo, de mil y seyscientos y catorze, en la indición duodecima, á siete dias del mes de Octubre del Pontificado de nuestro Santisimo Padre y Señor Pavlo,… (La Basílica Teresiana, año II, nº 15, 15 de diciembre de1898, pág. 478)

Viernes que se contaron tres de octubre, a las cuatro de la tarde llegó a la villa de Alba el señor Obispo de Salamanca… (Fray Diego de San Jose, Ibid.)

En el nombre de Dios Amen. Sea notorio y manifiesto á los presentes y venideros, como en la Villa de Alba de Tormes, de la Diócesis de Salamanca, en el año del nacimiento de N. S. Jesucristo, de mil seiscientos catorce, en la indición duodécima, á siete días del mes de octubre del Pontificado de nuestro Santísimo Padre y Señor Pablo, por la divina providencia Papa V año undécimo. Reinando en estos Reinos de España D. Felipe III de este nombre nuestro señor. Estando dentro de la Iglesia del Monasterio de Descalcas Carmelitas de la dicha Villa, al Altar Mayor, después de acabada la Misa Mayor y sermón que con gran solemnidad se celebro el dicho día en la dicha Iglesia del dicho Monasterio ante su Señoría D. Luis Fernández de Córdoba por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica, Obispo de Salamanca, del Consejo de Su Majestad, parecieron presentes por el Abad y Clerecía de la dicha Villa de Alba los Señores Francisco Rodriguez de León, Clérigo, Vicario de la dicha Villa, Juan de Almansa de Santa Maria, Racionero en la Iglesia de San Hervas, de la dicha Villa, y el Bachiller Matías de Mera, Beneficiado de Santiago de la dicha Villa. Y por la dicha Villa de Alba, Concejo, justicia y Regimiento de ella, Juan González Bretón, Alonso de Paz Cornejo, Francisco de Terrazas, Regidores de la dicha Villa, y Francisco Nieto, Procurador general de la dicha Villa y por los lugares de la tierra de la dicha Villa de Alba, Gerónimo Jiménez y Francisco Muñoz Sesmeros, y humildemente hincados de rodillas en nombre de la dicha Clarecía, Concejo, Justicia y Regimiento y Lugares de la  tierra y por virtud de los poderes y especiales comisiones que para lo infrascrito les fue dado por los dichos Abad y Clerecía de la dicha Villa, y por los dichos Concejo, Justicia y Regimiento de la dicha Villa y Lugares de la tierra: dijeron que por cuanto la dicha Villa de Alba y su tierra ha recibido por su intercesora y especial abogada á la bendita Santa Madre Teresa de Jesús, fundadora de Carmelitas Descalzas, beatificada por el mismo nuestro Santísimo Padre, teniendo atención á su esclarecida y santa vida y milagros y que su glorioso cuerpo está en el dicho Monasterio de Descalzas Carmelitas de la dicha Villa, por ella fundado, y á los muchos y grandes beneficios que la dicha Villa y tierra por su intercesión han recibido en vida y muerte y por otras muchas que á ello les movieron. Y así mismo acordó la dicha Villa, y Clarecía, y tierra, de feriar el día de su fiesta, que es á cinco días del mes de Octubre, con voto perpetuo para siempre jamás, y les fue dado poder y comisión en forma para hacer el dicho voto y juramento solemne. Aceptando como aceptaron el dicho poder y comisión, y queriendo usar de él, y ejecutar y cumplir lo que les fue cometido, prometieron y juraron en manos de Su Señoría el dicho señor Obispo, por Dios nuestro Señor y Santa Maria, su bendita Madre, y por los Santos cuatro Evangelios y Cruz en que corporalmente pusieron sus manos derechas, que desde el presente día en adelante para todo el tiempo del mundo y siempre jamás habrán y tendrán y esta dicha Villa y tierra habrán y tendrán por día de fiesta y feriado el que se contara cinco días del mes de Octubre de cada un año en que la beatitud del mismo nuestro Santísimo Padre Pablo Papa y, por su breve especial mando celebrar su fiesta de la misma Santa Madre Teresa de Jesús, y lo guardaran como los demás días festivos que la Santa Iglesia Romana manda guardar, cesando de todos los actos judiciales y labores ordinarios de días de trabajo. Y pidieron y suplicaron á Su Señoría el dicho Señor Obispo admita, apruebe y confirme el dicho voto y juramento con interposición de su autoridad y decreto y á los presentes que fuesen testigos y lo firmaron.=El Bachiller Francisco Rodriguez de León, Juan Almansa de Santa Maria, el Bachiller. Natías de Mera, Juan González Bretón, Alonso de Medrano Cornejo de Paz, Francisco de Terrazas Villa, Francisco Nieto, Francisco Muñoz, por Benito Sánchez, Miguel Ruiz de Frías. 
Y luego incontinente, su señoría el dicho señor Obispo de Salamanca en presencia, y por ante mí, Juan Rodriguez de Silva, Notario, su Secretario, y de los testigos infrascritos, dijo que en la vía y forma que más ha lugar de derecho, recibía y recibió el dicho voto, promesa y juramento hecho en la dicha forma por los dichos Francisco Rodriguez de León, Vicario, Juan de Almansa y Bachiller Matías de Mera, por la dicha Clerecía, y Juan González Bretón, Alonso de Paz Cornejo, Francisco Terrazas, Francisco Nieto y Jerónimo Jiménez, Francisco Muñoz, Don Antonio Costilla, Regidores, Procurador y Sesmeros por la dicha Villa y tierra. Y como Pastor y Prelado de este Obispado, lo aprobaba y confirmaba, aprobó y confirmó, y mandaba y mandó, que así la dicha Villa y tierra lo guarde y cumpla para siempre jamás, y en cuanto ha lugar de derecho á todo ello, dijo que interponía e interpuso su autoridad y decreto, y lo firmo de su mano, y los dichos eclesiásticos y seglares en nombre de la dicha Villa y tierra lo pidieron por testimonio. Y su señoría se lo mando dar en autentica forma en uno y muchos instrumentos, estando á todo ello presentes Gil González de Ávila, Racionero de la Santa Iglesia de Salamanca; el Maestro Garcia Hurtado de Avendaño, Visitador de este Obispado; el Licenciado Diego de Villa-Gutierre, el Licenciado Juan de Medina, Oidores del Consejo del excelentísimo señor duque de Alba, y el Licenciado Carmona Altamirano y Diego Hernandez, Clérigo, estantes en la dicha Villa de Alba, y otras muchas personas eclesiásticas, y seglares y religiosos que la fiesta de la Santa Madre que en el dicho Monasterio se celebro el dicho día habían acudido en gran multitud. Y yo el dicho Notario-Secretario que de ello doy fe.=Don Luis, Obispo de Salamanca.=Ante mí, Juan Rodriguez de Silva, Secretario. (La Basílica Teresiana, Ibid., pág. 478-480)


Publicaciones relacionadas


domingo, 5 de octubre de 2014

Jura de bandera

Buena ocasión la celebración de este domingo en Alba de Tormes para recordar una situación similar que tuvo lugar, también en su plaza Mayor, aunque en el año 1890.
Así la evocaba Sánchez Rojas en el semanario El Tormes del 9 de febrero de 1930 

«Y vino la tropa a Alba. Y formó un cuadro en la plaza Mayor. Y mi padre me presentó a un teniente.
- ¡Chacho, un teniente!
Y desfilaron los caballos, piafando ante nuestros ojos asombrados de tanto estruendo. Y un cura dio una bofetada a un soldado que blasfemó
¡Tenía yo cinco años y parece que lo estoy viendo!
No hubo escuela aquella tarde. Nos soltó el maestro, don Nicolás Caballero y Blázquez que ya ha muerto. Y nos habló de la Patria. Y nuestro corazón de españoles saludó la bandera al paso del escuadrón.
¡Dulce enseña de la Patria, roja como la sangre y áurea como el sol! Recuerdo al abanderado, gallardo, serio, jinete sobre un hermoso bruto rojo, al pasar por el arco de la plaza: Don Nicolás nos miraba de reojo. Nos quitamos la gorra al paso de la bandera y contestamos el ¡Viva España!, temblón de aquel bondadoso y dulce aciano.
Luego he visto la bandera española lejos de mi Patria, sobre los escudos de los consulados.
Algunos hombres se reían al pasar. Otra vez vi esa bandera pisoteada por unos cafres en Barcelona... Y al verla, no sentí aquella dulce emoción que se transmitió de niño la voz temblona y varonil del buen don Nicolás. Sentí mucha ira y comprendí que los hombres nos matemos por ella como por una mujer, y que cubra el cuerpo inerte de los que mueren bendiciéndola, porque la bandera de mi Patria simboliza, a la vez, lo que hay de carnal en nosotros, la sangre, y lo que hay de espiritual en nosotros, el anhelo, que es insaciable como el oro, y amarillo como el sol que nos alumbra.»

sábado, 4 de octubre de 2014

La muerte de santa Teresa según Diego de Yepes

Manuel Diego

«Santa Teresa tuvo mucha suerte en su historia póstuma, tanto por lo que toca a la primera edición de sus obras (1588, por fr. Luís de León), como por las biografías que de ella se editaron. La primera vida se debe a Francisco de Ribera (1537-1591), jesuita y profesor de Biblia en la universidad de Salamanca que, muy poco tiempo después de la muerte de la madre, editó la primera biografía teresiana (Salamanca 1590), un texto, sí, de acuerdo a las leyes de la hagiografía barroca, pero de gran valor porque manejó fuentes e informaciones de primera mano (algunas no nos han llegado) y porque trazó el esquema biográfico-histórico al que todos seguirán posteriormente. Esta primera biografía fue un éxito editorial.

No mucho tiempo después (Zaragoza 1606) y bajo el nombre del obispo de Tarazona, el jerónimo Diego de Yepes (1529-1613), salió una segunda biografía de no menor valor. Diego de Yepes conoció a santa Teresa, fue confesor suyo durante un tiempo, prior del monasterio de la Sisla en Toledo, de San Jerónimo el Real de Madrid y del monasterio del Escorial, confesor del rey Felipe II, al que asistió en su larga agonía y del que escribiría el relato de sus últimos días. Era un escritor notable. Por eso, la Orden del Carmen pensó que una biografía teresiana con su nombre en portada era asegurar el éxito de antemano y dar autoridad al libro. Y así lo hizo. Pero en realidad él no fue el autor de la segunda biografía teresiana (era sabido de todos), sino más bien un fraile carmelita descalzo, Tomás de Jesús Sánchez Dávila (1564-1627), fundador del desierto de las Batuecas y que se distinguiría, no tardando mucho, por una notable producción de teología mística. Después de San Juan de la Cruz, seguramente se trata del mejor teólogo carmelita de entre las primeras generaciones de la Reforma teresiana.

Aquello fue una operación de marketing bien planeada: Yepes prestaba el nombre, intervendría en el texto biográfico con sus recuerdos personales de vez en cuando, pero el relato, sustancialmente, era de Tomás de Jesús. Y así fue. La vida de Yepes también fue un éxito editorial y salió muy mejorada respecto a la anterior biografía del jesuita Ribera.

Y es que Tomás de Jesús jugaba a su favor con una notable ventaja sobre Ribera. Él había sido procurador en las primeras informaciones del proceso de beatificación de la madre Teresa de Jesús. No sólo eso, guardaba algunos originales del mismo (proceso de Salamanca y Alba, 1591) y copias auténticas del resto de lugares donde se llevó a cabo tal información. Y este material precioso de los primeros testigos y de personajes que la conocieron –aunque elaborado con la intención premeditada de defender la santidad de la madre– él lo incorporó a su proyecto biográfico. De este modo salió un relato biográfico muy cuidado, depurado, bien estructurado y con el fuerte apoyo de los testigos, algo que le faltó a Ribera. Tomás de Jesús además, como buen teólogo que era, organizó por vez primera una especie de síntesis del pensamiento místico teresiano, una primera teología teresiana que, no mucho tiempo después, cuando él pasó a Roma vino de maravilla para llevar a buen puerto el proceso de beatificación y llegar a la declaración en 1614, en un tiempo relativamente corto. La presencia de Tomás de Jesús en Roma fue providencial para que el proceso de beatificación marchara adelante en su etapa final, ya que él estaba preparado y resolvía todos los problemas de carácter histórico o teológico que podía suscitar la figura de la Madre Teresa. Todos los estudiosos coinciden en que el proceso de beatificación de la Santa no hubiera llegado a buen término sino hubiera sido por la intervención y seguimiento de Tomás de Jesús.»

La vida teresiana de Yepes-Tomás de Jesús es un texto de difícil acceso desde hace muchos años. Manuel Diego Sánchez, director de la Editorial de Espiritualidad de Madrid, está preparando la edición crítica de la misma que no tardará mucho en salir a la venta. En primicia nos ha cedido el capítulo relativo a la muerte de santa Teresa (libro II, cap. 38), que nos permite acceder a los sucesos de Alba en aquellos días de septiembre-octubre de 1582 con una absoluta fidelidad. Las notas, bien documentadas, que acompañan al texto nos dan una idea de la importancia de esta segunda biografía y de cómo estamos ante una auténtica edición crítica que, por vez primera, afronta el problema de la verdadera autoría del libro y trata de identificar todas las fuentes en que se apoyó Tomás de Jesús, a quien se debe devolver la titularidad de esta obra.

viernes, 3 de octubre de 2014

Las primeras fiestas teresianas en Alba de Tormes

Se celebraron como consecuencia de la beatificación de Santa Teresa coincidiendo con la fecha designada por entonces para su festividad –5 de octubre¹– y se prolongaron durante los días comprendidos entre  el 3 y el 12 de octubre de 1614.
De su esplendor y desarrollo nos da cuenta un carmelita –Fray Diego de San José– en un libro publicado en 1615 –Compendio de las solemnes fiestas que en toda España se hicieron en la Beatificación de N.M.S. Teresa de Jesús, fundadora de la Reformación de Descalzos y Descalzas de N.S. del Carmen, en prosa y verso– en el que describe las solemnidades que, por ese motivo, tuvieron lugar en 47 puntos de nuestra geografía nacional y, especialmente, en Alba de Tormes, a las que dedica una singular atención y de las que destacamos la ingeniosa ampliación de la iglesia de la Anunciación mediante corredores elevados que permitieron duplicar su capacidad, los alardes pirotécnicos, tanto en la plaza del palacio ducal como en la plaza de la villa, la cabalgata de jinetes y caballos, ambos admirablemente engalanados, acompañando a una carroza o carro triunfal que apenas si podía discurrir por las estrechas calles de Alba, una artificiosa fuente que causaba el asombro de cuantos la contemplaban, la procesión de la reliquia del corazón de la Santa, toros –a pie y a caballo- en la corredera, teatro en la plaza…

Hoy recordamos esta efeméride y conmemoramos el IV Centenario del inicio de nuestras Fiestas Patronales de Octubre extractando, de esté histórico documento, las páginas relativas a las festividades albenses, que hemos tratado de adaptar a la grafía actual en un intento de paliar la dificultad que entraña su lectura en castellano antiguo.

_____________________________________________________
¹ En el año 1629 se trasladaría al 15 octubre, fecha en la que, desde entonces, se celebra esta festividad.


       

Publicaciones relacionadas

jueves, 2 de octubre de 2014

Noche de Alba


«Escrito y dirigido por el poeta Raúl Alonso, recrea la última noche de Santa Teresa de Jesus basada en el testimonio de su confidente Ana de San Bartolomé. El poeta Raul Alonso y la actriz Belén Benítez, nos desvelarán el misterio de la “Noche de Alba”, acompañados por los cantaores Inma de la Vega y Salvador Anaya, Miguel Linares (viola), Alfonso Linares (guitarra), Francisco Moreno (oboe) y el coro Calle Concilio, que interpretaran diferentes poemas de la escritora abulense, musicados por los hermanos Linares.»